2012/03/23

འདས་མཆོད།

རྩ་བའི་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། 

རྣམ་གླིང་གསེར་གྱི་ལྷ་ཁང་ཆེན་མོ། 
དེ་རིང་ནི། དཔལ་གསང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་བའི་གདན་ས་ཆེན་པོ་“སྟོད་ན་རྡོར་སྨིན་གཉིས། བར་ན་ཞེ་རྫོགས་གཉིས། སྨད་ན་ཀཿ་དཔལ་གཉིས།” དྲུག་གི་ཡ་གྱལ་ཤར་རྒྱལ་བ་དཔའ་ཡུལ་བའི་གདན་རབས་བཅུ་གཅིག་པ་དང་། སྐྱབས་རྗེ་གྲུབ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་ཕྲེང་གསུམ་པ། ཁྱད་ཆོས་ཆེ་བ་དྲུག་གིས་བླ་ན་མཛེས་པའི་དཔའ་སྔ་འགྱུར་བའི་ཁྲི་འཛིན་གསུམ་པ་སྟེ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ན་༸སྐྱབས་རྗེ་འཇིགས་མེད་ཐུབ་བསྟན་བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་དཔའ་བཟང་པོ་གང་ཉིད་ཕྱི་ཚུལ་གཟུགས་སྐུའི་བཀོད་པ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་ཚུལ་བསྟན་ཏེ་བགྲང་བྱ་གསུམ་འཁོར་བའི་རྗེས་དྲན་འདས་མཆོད་ཀྱི་ཉིན་མོ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཡིན། དེའི་སྟབས་ཀྱིས་དེ་རིང་གི་ཉིན་མོ་འདིར་གདན་ས་ཆེན་པོ་མེ་སོོར་རྣམ་གྲོལ་གླིང་གཙོས་པའི་རྒྱལ་ཕྱི་ནང་གི་དཔའ་ཡུལ་བའི་དགོན་གཞིས་ཆོས་ཚོགས་ཆེ་མ་ཆུང་གསུམ་གཅིག་མཐུན་གྱིས་འདས་མཆོད་འཚོགས་ཀྱིན་ཡོད།

2012/03/19

ཆང་གི་ཆེད་དུ་ཐམས་ཅད་བློས་བཏང་བ།

བཙན་པོ་ཕེབས་པའི་ཞབས་རྗེས་ནང་དུ་བོད་མིང་ནག་ག་ནོག་གེ་ཡོད། །
བོད་པ་མེད་པའི་ཡུལ་ལུང་འདི་ན་བོད་འདྲ་ཐ་རེ་ཐོར་རེ་ཡོད། །
མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་འདི་ན་ནང་པ་ཆ་འདྲ་ཡ་འདྲ་ཡོད། །
རྒྱ་གར་རྐྱང་པའི་རྒྱ་གྲོང་འདི་ན་བོད་པའི་ཟ་ཁང་རྐང་གཅིག་ཡོད། །

ཡིད་ཆེས་བརྟན་བའི་བོད་རྒན་ཨ་ཕ་ཁང་ཆུང་སྦུག་ན་བཞུགས་ལ་དགའ། །
རང་དབང་ཐོབ་པའི་རྒྱ་གར་གཡོག་པོ་ཟ་ཁང་ནང་གི་དངུལ་ལ་དགའ། །
ལས་ངན་ང་རང་བག་ཆགས་ཤིག་གིས་བྲོ་བ་མེད་ཀྱང་ཟས་འདིར་དགའ། །
རང་རང་དགའ་བའི་ལས་ལ་ཞུགས་འདི་ནོར་འཁྲུལ་རེད་ཟེར་བཤད་པར་དཀའ། །

2012/03/08

ཧོ་ལི། holi festival


ཧོ་ལི་ནི་ཆེས་གནའ་བོའི་དུས་ནས་བརྒྱུད་དེ་འོངས་བའི་རྒྱ་གར་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་དུས་ཆེན་ཞིག་ཡིན། ཧོ་ལི་སྒྲ་དོན། བསྲེག་པ་སྟེ་གནའ་བོའི་ལྷ་སྒྲུང་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་།

ཁྱབ་འཇུག་གི་ལུགས་ལྟར་ན། 


Bhāgavata Purāṇ
Bhāgavata Purāṇ
ཧུན་དྷུའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོ་«བྷཱ་ག་ཝ་ཏ་པུ་རཱཎ་»भागवतपुराण (Bhāgavata Purāṇ) {བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་} [1][2] པའི་ལེའུ་བདུན་པའི་ནང་གསལ་བ་ལྟར་ན། གནའ་སྔ་མོ་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་གྲུ་འདིར་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཧི་རན་ཡ་ཀ་ཤི་པུ་ (Hiranyakashipu) ཞེས་པ་ཞིག་དང་ཁྱབ་འཇུག་འཁོན་ཏེ་ལྷ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་གིས་དེའི་གཅུང་པོ་བསད་པ་དང་། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་ཤིང་དགྲ་ཤ་ལེན་ཆེད་ལོ་མང་རིང་དཀའ་ཐུབ་སྤྱད་མཐར་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཨ་སུ་རས་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་རྣམ་པ་ལྔ་བསྩལ། འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་རང་གི་བུ་པྲ་ཧ་ལ་དས་ (Prahladaཁྱབ་འཇུག་ལྷ་རུ་བསྟེན་པར་ཞེ་སྡང་གིས་མ་བཟོད་དེ། རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཀྱི་སྲིང་མོ་ཧོ་ལི་ཀར་ (Holikaབུ་དེ་གསོད་པར་བསྐུལ་བ་ལྟར། དེས་ཀྱང་དུར་ཤིང་བརྩེགས་ཏེ་བུ་བཅིངས་ཚར་བ་དང་། མེ་སྦར་ཏེ་བསྲེག་པར་བརྩོན་ཚེ་མེ་སྦར་མ་ནུས་པ་ཙམ་མ་ཟད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ཧོ་ལི་ཀ་རང་ཡང་ཚིག་སྟེ་ཐལ་བའི་ལྷག་མ་ཙམ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། དེ་རྗེས་ལྷ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་རང་ཉིད་ན་ར་སིཾ་ཧ་ (Narasimha) མི་ཕྱེད་སེང་གེའི་རྣམ་པར་སྤྲུལ་ཏེ་བསད་པར་གྲགས། རྒྱུ་མཚན་བདུད་དེ་འཆི་བ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱང་ཁོ་གསོད་པའི་ཐབས་ཤིག་ཡོད་པ་སྟེ། གསོད་མཁན་དེ་མི་ཡང་མིན་ལ་དུད་འགྲོ་ཡང་མིན་པ། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་ལག་པས་བཟུང་བ་མིན་ལ་འཕང་པ་ཡང་མིན་པ། དུས་ཚོད་ཉིན་མོ་ཡང་མིན་ལ་མཚན་མོ་ཡང་མིན་པ། གསོད་པའི་གནས་སྒོ་ཕྱི་ཡང་མིན་ལ་ནང་མིན་པ། གསོད་པའི་ཡུལ་ས་སྟེང་དུ་མིན་ལ་རླུང་དང་རྒྱ་མཚོར་མིན་པ་ཞིག་ཏུ་གསད་ན་ཐུབ་པར་འགྱུར་བ་དེ་ཤེས་ཏེ། ཁྱབ་འཇུག་རང་ཉིད་མི་དང་དུད་འགྲོ་གཉིས་ཀ་མིན་པ་མི་མ་སྟག་ཅིག་ཏུ་སྤྲུལ། ཉིན་མཚན་གཉིས་ཀ་མིན་པ་ས་སྲོད་ཀྱི་དུས་སུ། སྒོ་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་མིན་པ་ཐེམ་པའི་སྒང་ལ། ས་དང་རྒྱ་མཚོ་མིན་པ་རང་གི་པང་དུ་བླངས་ཏེ། མཚོན་ཆ་བཟུང་འཕེན་གཉིས་ཀ་མིན་པ་སྟག་གི་སྡེར་མོས་བསད་པར་གྲགས། 
དེ་མིན་ཀྲིཥྣའི་ (Krishna legend) སོགས་བཤད་རྒྱུན་སྣ་ཚོགས་པ་ཞིག་འདུག་ཀྱང་འདིར་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་ཞིང་དགོས་པ་ཡང་དེ་ཙམ་མེད་པས་དེ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པར་བྱེད། །

དུས་ཆེན་འདིའི་བྱེད་སྒོ་ནི་ཆུ་ལ་མཚོན་སྣ་ཚོགས་བསྲེས་ཏེ་སྐྱེ་བོ་ཕན་ཚུན་དང་ཁོར་ཡུག་གང་སར་འཐོར་ཞིང་དགའ་འབོད་དང་ཀུ་ཀོ་བྱེད། དུས་ཆེན་ཀྱི་དགོས་པ་ནི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལས་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་ཏེ་མཐར་ཐུག་གི་དགའ་བདེའི་དཔལ་ལ་རོལ་བར་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད། དུས་ཚེས་ནི་རྒྱ་གར་ལོ་ཐོར་གཞི་བཅོལ་ཏེ་དཔྱིད་ཀའི་ཟླ་གསུམ་པའི་ནང་གི་ཕར་ཆེར་སུམ་ཅུའི་དུས་དྲན་གྱི་སྔོན་རྗེས་ཙམ་ལ་ཡིན།

2012/03/05

ཞིང་ཁམས་ལ་ཕུལ་བའི་འཕྲིན།

དྲིན་ཅན་གྱི་བླ་མ་ལགས། 
མི་ཚོས་བཤད་སྲོལ་ལྟར། ངས་ཉིན་མཚན་དབྱེར་མེད་ཀུན་ཏུ་མགོ་སྤྱི་གཙུག་ན་ཁྱེད་སྒོམ། ངག་གསོལ་འདེབས་ནས་ཁྱེད་འབོད། ཡིད་སྐྱོ་གདུང་གིས་ཁྱེད་མ་གཏོགས་དྲན་རྒྱུ་མི་འདུག་ཅེས་ངས་བཤད་གཏན་ནས་མི་ཕོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་དེ་ལྟ་བུའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཞིག་ང་གཏན་ནས་མ་ཡིན་པས་རེད། འོན་ཀྱང་རིན་པོ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱི་བཅོས་མིན་བཞིན་གྱི་འཛུམ་མདངས་དྭངས་མ་དེ་ངའི་ཡིད་ངོར་ཡང་སེ་འཆར་འོང་ཞིང་འཆར་རིམ་བཞིན་དུ་དྲན་གདུང་གི་སྐྱོ་སྣང་འགོག་མེད་རེ་སྐྱེ་འོང་བ་ཞིག་རེད། དེ་ནི་ཏན་ཏན་ཉིད་ཀྱིས་ངའི་ལྟོ་སྟོང་ཟས་ཀྱིས་བརྒྱངས་ཞིང་། ཀླད་སྟོང་ཤེས་ཡོན་ཀྱིས་བརྒྱངས་ཏེ་ད་ཆ་འཕྲིན་ཡིག་འབྲི་ཤེས་ཙམ་ཞིག་དང་རང་ཁ་སོས་ཙམ་ཞིག་བྱུང་བའི་བདག་རྐྱེན་དམ་པ་གང་ཉིད་ཁོ་ན་ལ་ཐུག་ཡོད་ཙང་ལོས་ཡིན། དྲན་གདུང་འདི་འདྲ་ཞིག་ནི་བདག་པོ་བོར་བའི་སྒོ་ཁྱི་ཞིག་ལའང་སྐྱེ་ངེས་པས་ངས་སྐྱབས་མ་དྲན་པའི་ཁ་ཕོ་རུ་ནམ་བཤད་མི་འོས་པས་མ་ཚད་ངོ་ཚ་དགོས་པ་ཞིག་རེད་ཨང་།

2012/03/03

སེང་གེ the lion

Image result for བློ་བཟང་སེང་གེ

སྨྲ་བའི་ལྗག་ལ་བདེན་ཚིག་གྲུབ་དང་གཅིག །
རྣམ་དཔྱོད་བློ་ཡི་ཁོ་ལག་རྫོགས་དང་གཉིས། །
ཆབ་སྲིད་རིག་པའི་མཆོང་རྩལ་རྒོད་དང་གསུམ། །
སེང་གེ་ཁྱོད་ཉིད་དོན་གྱི་སེང་གེ་ཡིན། །

2012/03/02

ལྷ་བཤད་རིང་མོ། ༤།


རྨེ་རུ་དགེ་བསྙེན།
། །དུས་དེ་རིང་ལྷ་ཞིག་འབོད་ལེ་དེ། །
ཞལ་དགྱེས་པའི་འཛུམས་མདངས་ཡ་ལ་ལ། །
གསུང་འགྱུར་མེད་བདེན་ཚིག་ལྷང་སེ་ལྷང་། །
ཐུགས་བརྩེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བུ་བཞིན་སྐྱོང་། །
སྐྱབས་བསླུ་མེད་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་མཁྱེན། །
ལྷ་དེ་བའི་ཡན་ན་ལྷ་ཞིག་མེད། །
ཡང་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་གཅིག་པདྨ་མཚོ། །
བུ་མོས་གུས་ཅན་གྱི་མདུན་དེར་བྱོན། །
ངའི་གླུ་སྣ་དྲང་མོ་མདའ་ལྟར་སྲོངས། །
བདེན་མདའ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་མཚན་ཡིན། །
ས་འདི་ཡི་ས་ངོ་མ་ཤེས་ན། །
ལྷོ་རྒྱ་གར་ཚ་བའི་ཡུལ་ལྗོང་རེད། །
མགོན་ཏ་ལཱའི་བླ་མའི་བཞུགས་གནས་རེད། །
བོད་དབུ་ནག་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུ་ས་རེད། །
ཕོ་ང་འདྲ་བཤད་རིན་ཅི་ཞིག་ཡོད། །
རྒྱབ་ཕ་ས་ཤོར་བའི་འཁྱམ་པོ་ཡིན། །
དྲིན་ཕ་མ་གཡུགས་པའི་ཁྲེལ་མེད་ཡིན། །
བོད་སྤྱི་དོན་མ་འགྲུབ་མདོ་མེད་ཡིན། །
རང་སྒེར་དོན་མ་འགྲུབ་སྤྲང་པོ་ཡིན། །
ཆོས་ཉམས་ལེན་མེད་པའི་བསོད་ཟད་སྟེ། །
རྔོན་པ་རི་ལུ།
ཡིན་ངོ་མ་རིག་འཛིན་ཁྱུང་པོ་ཡིན། །
དུས་དེ་རིང་སྒྲུང་ཞིག་བཤད་ལེ་འདི། །
བཙན་ཤ་གདོང་ཅན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡིན། །
གནའ་སྔ་མོ་སྔར་གྱི་དུས་ཚོད་ལ། །
བཙན་དགེ་བསྙེན་འདྲེ་ལ་མ་སྐྱེས་སྔོན། །
གཞིས་འཁོར་བ་སྤངས་བའི་བན་དེ་ཞིག །
སྒོམ་ཟབ་མོའི་འཚམས་ལ་བཞུགས་པའི་དུས། །
གཟུགས་སྐྱེ་ཡག་གྲོང་གི་བུད་མེད་གསུམ། །
དབེན་རི་ཁྲོད་མཚམས་ཐོ་གོམ་པས་འགམས། །
བན་སེར་མོར་འདོད་པའི་དབང་ཡོད་བཤད། །
ཆང་ཕོར་གང་འཐུང་ངམ་ར་གསོད་དམ། །
ཡང་མིན་ན་ཁོང་ཚོར་དགའ་མགུར་སྤྱོད། །
དེ་གསུམ་ལས་གང་དགའ་འདེམས་དགོས་བཤད། །
བན་མཚམས་པས་མནོ་བསམ་བསྐོར་བའི་དོན། །
ར་བསད་ན་སྲོག་གཅོད་ཉེས་པ་ཡོད། །
འདོད་སྤྱད་ན་སྡོམ་པའི་རྩ་བ་ཤོར། །
ཆང་འཐུང་ན་ཉེས་པ་ཡང་ངོ་བསམ། །
ཆང་དམ་འབི་གང་དེ་ཞབས་དག་བརྒྱབ། །
ར་རོ་རྗེས་མཚམས་པས་ར་དེ་བསད། །
མཚམས་དེ་ནས་བུད་མེད་གསུམ་ཡང་སྤྱད། །
བཟི་དྭངས་སྐབས་འགྱོད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཏེ། །
བྲག་མཐོན་པའི་སྟེང་ནས་གཡང་ལ་མཆོང་། །
ལུས་མགོ་མེད་རྔོན་པའི་ཕུག་པར་ལྷུང་། །
ཕ་རྔོན་པའི་ཤ་བའི་མགོ་ཐོག་ལ། །
ཟན་ཀོང་བུར་ཚིལ་ཁུའི་སྒྲོན་མེ་སྦར། །
དེ་རྩེ་མཚར་བམ་རོའི་སྐེ་དང་བསྒྲིགས། །
འདི་ལངས་ན་ཅི་འདྲའི་མཚར་རམ་བཤད། །
བཤད་མ་ཚར་གོང་ནས་རོ་དེ་ལངས། །
ཆེས་གདུག་པའི་བདུད་འདྲེ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། །
དུས་རྒྱུན་པར་མིང་འབོད་མི་ནུས་ཀྱང་། །
བོས་བཞག་ན་རྨེ་རུ་དགེ་བསྙེན་ཟེར། །
མི་མ་ཤི་སྲོག་དབུགས་སྡུད་མི་རེད། །
ཁོ་གནས་སའི་རྨེ་རུ་བྲག་འགག་འདིར། །
མཚན་མེ་འོད་ཤོར་ན་སྲོག་ཆད་ཡིན། །
ཉིན་ཐབ་གསུར་ཤོར་ན་སྲོག་ཆད་ཡིན། །
ཀི་འུར་སྒྲ་ཤོར་ན་སྲོག་ཆད་ཡིན། །
ཁོང་ཁྲོས་ན་གྲྭ་པའི་གཟུགས་སུ་སྟོན། །
ཤ་ཁྲག་གི་བསོད་སྙོམ་སློང་བས་ཟེར། །
དེ་བསླངས་ན་དགེ་བསྙེན་འཁོན་རྟགས་ཟེར། །
དུས་སྐབས་གཅིག་དམག་སྒག་སྟག་ལྷ་དེས། །(དམག་སྒག་དུད་ཚང་དང་སྟག་ལྷ་མི་མིང་། པར་རིས་ནང་གི་བྲག་ཐོ་འཁྲིས་ཀྱི་ལུང་ཤུར་དེའི་སྟོད་ན་ཁོང་ཚོའི་ཁྱིམ་ཚང་ཡོད།)
འགག་འདི་ནས་ཤ་བ་འཛེམ་མེད་བརྔོན། །
དེའི་རྐྱེན་པས་དགེ་བསྙེན་ཐུགས་ཁྲོས་ཏེ། །
བན་སྤྲང་པོ་ཞིག་ཏུ་སྤྲུལ་ནས་ཡོང་། །
ཤ་བསད་པའི་ཤ་ཞིག་སྦྱིན་རོགས་བཤད། །
བཙན་དམག་སྒག་སྟག་ལྷས་ངོ་ཤེས་ཏེ། །
ཁྲག་དམར་པོ་འཛར་བའི་ཤ་བའི་གློ། །
སྤྲང་བན་དེའི་ལུས་ལ་ཤེད་ཀྱིས་བསྣུན། །
བཙན་ཤ་མགོ་སྐྲག་སྟེ་འཇུས་ལ་བྲོས། །
ཁམས་གློ་བའི་ཐང་ལ་སླེབས་པའི་སྐབས། །
ལུང་སྟེང་གི་གློ་བ་གཞི་ནས་ཟག །
ས་དེའི་མིང་གློ་བ་ཐང་ཞེས་ཆགས། །
ལོ་མང་པོར་ཞེད་དེ་འཇུས་ལ་བསྡད། །
དུས་ནམ་ཞིག་རྨེ་རུའི་ཨ་སྐྱོ་ཞིག །
གནས་ཁ་བ་དཀར་པོར་མཇལ་སྐོར་སླེབས། །
བཙན་ཤ་མགོས་སྟག་ལྷའི་ལོ་རྒྱུས་དྲིས། །
ཕོ་སྟག་ལྷ་རྒས་ཞིང་རྒུད་རབས་ཐོས། །
འདྲེ་ཡུལ་ལ་ཡོང་རྒྱུའི་སེམས་ཤུགས་སྐྱེས། །
རྒན་ལོ་ལོན་དམག་སྒག་སྟག་ལྷ་དེ། །
མཐོ་ཡ་གིར་བྲག་སྟེང་ཉལ་བའི་ཚེ། ། (པར་ནང་གི་བྲག་འདི་ཡིན།)
འདྲེའི་རྡོག་པས་བྲག་ཉག་ཧྲག་བར་བཅད། །
རྒས་སྟག་ལྷ་བཀྲེས་ལྟོག་གཉིས་ཀྱིས་བསད། ། (སྟག་ལྷས་རི་ཕར་ཁའི་ལམ་འགྲུལ་བ་དག་ལ་“ཆུ་ཕོར་གང་འཐུང་རོགས།” ཞེར་འབོད་སྐད་བྱེད་རབས།)
ཁོ་དགའ་ན་ཕོ་གསར་གོས་དཀར་ཅན། །
མགོ་སྐྲ་ཤུབ་དཀྲིས་པའི་རྣམ་པ་སྟོན། །
དེ་མཐོང་ན་སྡོང་གྲོགས་མཛད་རབས་ཟེར། །
སྡེ་རྨེ་རུའི་ཁྱིམ་ཚང་འགའ་རེ་ནང་། །
ཁྱོ་མེད་སྐབས་ཆུང་མ་འགའ་ལ་འགྲོགས། །
བཙན་བུ་རྒྱུད་ཤོ་ཏོ་སྐྱེ་རབས་ཟེར། །
དེ་བཤད་ཀྱིན་བཤད་རྒྱུ་ཇེ་མང་རེད། །
གདོན་འདྲེ་བཤད་འདི་འདྲ་མ་ཡོད་ན། །
བོད་འདྲེ་ལ་སྐྲག་དོན་ཅི་ཞིག་ཡོད། །
ཤིང་ཡར་སྐྱེས་བསང་ཤིང་གཅོད་དོན་ཅི། །
འབྲུ་རྩམ་པ་བསུར་ལ་བསྲེག་དོན་ཅི། །
ཆོས་ཟོག་པོའི་གཡོ་རྫུན་བཤད་ས་གང་། །
འདྲེའི་དུས་རབས་རྫོགས་ཀྱང་འདྲེ་ལ་དགའ། །
འདི་སྒང་པ་བོད་ཀྱི་བག་ཆགས་རེད། །